combatt пишет:Здравствуйте,Уважаемые! Простите, сможет ли кто либо из Вас помочь в правильном написании отчества от имени Севада. Есть несколько вариантов истолкования. Первый Севадович, второй Севадаевич. И тот и другой в свидетельствах о рождении. Жена работает в ЗАГСЕ, сейчас пришли регистрировать ребенка. У пары есть уже двое. У одного записано отчество так, у другого этак. Папа и мама при этом те же! Перерыл все что можно в поисках правильного ответа на этот вопрос. К сожалению ничего не могу найти по данному имени на ресурсах Армении. Помогите пожалуйста.
За ранее спасибо,
С уважением, Олег

я думаю Севдович

Dave пишет:
я думаю Севдович

Скорее всего Севадович
Я знаю такое имя Савад и
фамилию Савадян

Хочу написать знакомому мальчику из Армении что то приятное на его родном языке. Подскажите пожалуйста

Прошу Подскажите что то

инкнишханутюн- самодержавие
меркапар- стриптиз
садрич- провокатор
ненг-подлый
Штапакангнацорак-стоп-кран

Помогите пожалуйста перевести на красивый литературный армянский стихотворение

Я подарю тебе сына.
Он будет как ты точь-в-точь.
У него будут твои глаза и мои руки,
И столько безумных идей в голове,
Что мы никогда не умрём со скуки.
У него будет море игрушек:
Машинок, мишек, собачек, других безделушек.
Он будет проситься к тебе на колени,
пока я буду на кухне лепить вам пельмени.
Он будет самым красивым мальчишкой на свете,
В его кудрях будет путаться ветер,
А в глазах (которые твои) будет солнце, яркое-яркое,
И смех ручейком заливистым, сладким.
Будет хватать тебя ручонками за уши и хохотать от души...
...Не спеши ухмыляться. Я же вполне серьёзно.
Дети - они, знаешь ли, лучше взрослых.
Я буду плакать от счастья, глядя, как вы катаетесь по кровати,
Играя, кидаясь друг в друга подушками.
Вы станем с ним самыми верными в мире друзьями,
А я - любимейшей вашем мамой.
По-моему, придумано не слабо.
А главное, это совсем не сложно.
Я подарю тебе сына. ...Можно?

Я бы своего благоверного попросила, но так как он знает что я его брату хочу показать стих, точно приколится и что нибудь не то напишет

Ауууу..... а где все?

ЧАСЫ - ЖАМАЦУЙЦ

Чатрак - шахматы ( буква "Ч" пишется как ճиճу-червь)
Гахтнабар - пароль
Каркандак - перашки,пиражок
Граватун - ломбард
Втаранди - отверженный
Марзадашт - спортивное поле
Аревмутк - запад
Аревелк - восток
hйусис - север
hарав (говорится hараф) - юг
hарав-аревмутк - юго-запад
hйусис-аревелк - северо-запад
Koghmnacuyc - компас
Hresh - монстр
chivagh - монстр (так говорят людям)
Пандухт - нечто вроде гастарбайтера
нйард - нерв
Мштдженакан - нетленный
Инкнапатасханич - автоответчик
Кртел, кртвац - кастрировать, кастрированый
Хоhаноц - кухня
Ннджасенйак, ннджаран - спальная комната, спальня

И вообще, такие слова не "литературный армянский", это чистый восточно-армянский язык, это просто вы разговариваете на диалектах западно и восточно-армянского языка, по этому вам кажется, что чистый западно или восточно-армянский, это литературный армянский.
Понимайте что поется?

Эта и предыдущая песня пелась на грабаре.