aneli пишет:
Ворч1ами, дун юц1ц1ун ч1ч1ун гьеч1о, къанаг1ат гурони яккуларо. Эбел додинго йегун йиго. Дуй баркала гьикъаралухъ. Мунго кин вугев хъизан кин бугеб?

Валлагьи йорчIами! Нижги квеш гьечIо,аллагьасе рецц буго. Вас ун ругоха.Цо-цо кIалъалаха,довасан.Эниб квачан батилаха,анибги гьогьомун буго цодагьаб.

Помогите пожалуйста перевести с дагестанского:изус ивус гундис гуни рищ
эвурдечье
хьянва , мне очень важно!!! Хочется надеяться, что в этих словах ничего плохого и пошлого нет!

Милана777 пишет:Помогите пожалуйста перевести с дагестанского:изус ивус гундис гуни рищ
эвурдечье
хьянва , мне очень важно!!! Хочется надеяться, что в этих словах ничего плохого и пошлого нет!

К сожалению,не могу! Не мой язык!

Khan пишет:Не за что. Знаю мат всех дагестанских народов. Если что ...

Милана777 пишет:Помогите пожалуйста перевести с дагестанского:изус ивус гундис гуни рищ
эвурдечье
хьянва , мне очень важно!!! Хочется надеяться, что в этих словах ничего плохого и пошлого нет!

Милана777, первое выражение "изус иву гундис" в переводе с табасаранского языка на русский означает " я тебя люблю", а выражение
"гуни риш" - "любимая девушка".
Слова "эвурдечье и хьянва" не похожи на табасаранские, может ты их неправильно написала, уточни, потом если что разберёмся.

гумибай пишет: Милана777, первое выражение "изус иву гундис" в переводе с табасаранского языка на русский означает " я тебя люблю", а выражение
"гуни риш" - "любимая девушка".
Слова "эвурдечье и хьянва" не похожи на табасаранские, может ты их неправильно написала, уточни, потом если что разберёмся.

Спасибо Вам огромное . Вы очень помогли мне, думаю этого мне достаточно! Но если уточню остальное, напишу! еще раз СПАСИБО!!!

Милана777 пишет:Помогите пожалуйста перевести с дагестанского:изус ивус гундис гуни рищ
эвурдечье
хьянва , мне очень важно!!! Хочется надеяться, что в этих словах ничего плохого и пошлого нет!

Нет таких слов табасаранском языке - эвурдечье и хьянва, возможно неправильно написано.

Аминат ! Дуе магIарул мацI лъикI лъазе,гьаб ролик битIулеб буго! Гьаб рикIкIуна литературный язык-льун! http://youtu.be/kooQmnDm9uM

Хундерица,рагIи къокъго,тамахго абула,амма литературный буго! Дунги хунзахъ р-ональул вуго,амма нижеца рагIи щвалде щун,киназдаго бичIчIулеб куцалъ бицуна!Эбелалъе сахлъи!

никто ниче не терял дахэ.. все норм

Подскажите, пож-та. как переводится на аварский, обращение к муж.: 1) ты мечта моей жизни, 2)я буду рядом с тобой всегда, и в сложные и в счастливые моменты жизни, 3) мышенок заранее спасиибо

Обращение к мужчине - мышОнок, да еще и на аварском языке))) быть такого не может, ибо по определению не существует аварца-мышонка)

Подскажите, нужно перевести на лакский. Привет, как дела?как брат? у него номер не поменялся?

нужор хабар лъуг1арабиш?!