Форум444
Карачаево-балкарский язык
Novak Milić- Долгожитель
- Штрафные:
Регистрация: 2011-04-16
Сообщения: 518
Откуда: …
Религия: ...
Нац.: …
MTIULI- Модератор
- Штрафные:
Регистрация: 2010-05-11
Сообщения: 5193
Откуда: Tbilisi
Религия: † xristian †
Нац.: Qartveli..
nu tagda k sinavyam izraila gruzini tut ne prichom v gruzii u stalina nebila nikakix perspektiv on tak i astalsabi banditam.WINSTON пишет:
это не их деды, это сыновья израиля)))))
_____________________________
Войско Грузинское в том крае славится храбрым, а более царь наездником и предводителем. Он может в поле поставить войска пеших и конных тысяч пятнадцать (оставя часть на защищение своей земли от лезгин), а в случае нужды и более; четыре пушки при войске возит. Там всякий стрелять умеет и ружье у всякого есть, и каждый на войну всегда готов. Царь без пистолета, который у него за кушаком, ни куда не выезжает, а когда неприятель близко, то и ружье имеет за плечом. Ежели дойдет на неприятеля ударить, то первый он с саблей поскачет, ибо без него не с такой запальчивостью воины скачут. (1770 г.—Записка капитана Языкова о Грузии.)
enuri- Обитатель
- Штрафные:
Регистрация: 2012-01-25
Сообщения: 94
Откуда: Украина
Религия: христианская
Нац.: метиска
Аллай гонцни гонцни исаял----------------переведите---------------------------
forest- Авторитет
- Штрафные:
Регистрация: 2010-12-02
Сообщения: 7217
Откуда: .............
Религия: ................
Нац.: ........................
Енури вы здесяenuri пишет:Аллай гонцни гонцни исаял----------------переведите---------------------------
кам- Долгожитель
- Штрафные:
Регистрация: 2010-09-01
Сообщения: 834
Откуда: кчр
Религия: ислам
Нац.: карачаевец
enuri пишет:Аллай гонцни гонцни исаял----------------переведите---------------------------
Первое слово "аллай" - переводится как "такой", "такого", "такой".
Оствльные не КБ - слова. У нас звука "ц" нету.
forest- Авторитет
- Штрафные:
Регистрация: 2010-12-02
Сообщения: 7217
Откуда: .............
Религия: ................
Нац.: ........................
Аллай переводится как "всё" здесь написано "всё пройдет пройдет и это" Это не кабардинскийкам пишет:
Первое слово "аллай" - переводится как "такой", "такого", "такой".
Оствльные не КБ - слова. У нас звука "ц" нету.
кам- Долгожитель
- Штрафные:
Регистрация: 2010-09-01
Сообщения: 834
Откуда: кчр
Религия: ислам
Нац.: карачаевец
forest пишет:Аллай переводится как "всё" здесь написано "всё пройдет пройдет и это" Это не кабардинский
Думал перевести хочет. Теперь понятно.
enuri- Обитатель
- Штрафные:
Регистрация: 2012-01-25
Сообщения: 94
Откуда: Украина
Религия: христианская
Нац.: метиска
Эта долбаная фраза мелькает по всему форуму и никто не можетт толком сказать какой язык. 
forest- Авторитет
- Штрафные:
Регистрация: 2010-12-02
Сообщения: 7217
Откуда: .............
Религия: ................
Нац.: ........................
Девушка что вы такая сердитаяenuri пишет:Эта долбаная фраза мелькает по всему форуму и никто не можетт толком сказать какой язык.
Это диалект армянского
enuri- Обитатель
- Штрафные:
Регистрация: 2012-01-25
Сообщения: 94
Откуда: Украина
Религия: христианская
Нац.: метиска
Это диалект армянского
Наконец-таки. Наверно сам автор ответил.......
forest- Авторитет
- Штрафные:
Регистрация: 2010-12-02
Сообщения: 7217
Откуда: .............
Религия: ................
Нац.: ........................
Конешно автор моя же подписьenuri пишет:
Наконец-таки. Наверно сам автор ответил.......
