Добро Пожаловать на КАВКАЗ! Arrow
Войдите или зарегистрируйтесь!
В профиле указывайте правильные данные, иначе он активирован не будет. После регистрации вы должны оставить 1 сообщение на форуме, в противном случае профиль будет удален.


Ps: после регистрации исчезнет реклама!
Если Вам нечего сказать и Вы не будете общаться на форуме, то не надо регистрироваться!
C уважением, Администратор форума Кавказ!

۩...............۩ ! Ассаламу Алайкум и Добро пожаловать На Кавказ! ۩ ..................۩

    Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Поделиться
    Сашенька

    Сашенька
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-06-13
    Сообщения: 30
    Откуда: Тверь
    Религия: православная
    Нац.: русская
    • Сообщение 101

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Сашенька в Пн 23 Авг 2010, 22:50

    Сагамо мшвидобиса!!!!!!!! Переведите пожайлуста Ojaxi upirvelesyovlisa
    • Вернуться к началу
    Marina

    Marina
    Администратор
    Администратор

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2009-04-24
    Сообщения: 13013
    Откуда: оттуда
    Религия: Христианство
    Нац.: Армянка
    • Сообщение 102

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Marina в Пн 23 Авг 2010, 22:59

    Сашенька пишет:Ojaxi upirvelesyovlisa

    семья на первом месте
    (если не ошибаюсь)


    _____________________________
    «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись не растерзали вас.» (Матф.7,6.)

    • Вернуться к началу
    Сашенька

    Сашенька
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-06-13
    Сообщения: 30
    Откуда: Тверь
    Религия: православная
    Нац.: русская
    • Сообщение 103

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Сашенька в Пн 23 Авг 2010, 23:01

    Marina пишет:
    семья на первом месте
    (если не ошибаюсь)

    гмадлобт Marina da
    • Вернуться к началу
    АннаRio

    АннаRio
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-24
    Сообщения: 1
    Откуда: Россия,город Псков
    Религия: Православие
    Нац.: Русская
    • Сообщение 104

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор АннаRio в Вт 24 Авг 2010, 16:13

    Добрый день,подскажите,пожалуйста,как будет:
    Рада видеть тебя здесь, красивая девушка(или красивый),красивая пара,где отдыхаете,настоящий мужчина? Заранее спасибо. cma
    • Вернуться к началу
    Лизонька

    Лизонька
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-22
    Сообщения: 10
    Откуда: Россия
    Религия: Христианство
    Нац.: русская
    • Сообщение 105

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Лизонька в Ср 25 Авг 2010, 16:50

    Добрый день!!!!! Пожалуйста... помогите с переводом
    shen sheudarebeli da gamagijhebeli tanac mxolod
    chemi sikvarulixar
    menatrebi kvelgan da koveltvis
    • Вернуться к началу
    Tara rum Pum

    Tara rum Pum
    Обитатель
    Обитатель

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-07-19
    Сообщения: 51
    Откуда: россии
    Религия: христианка
    Нац.: армянка
    • Сообщение 106

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Tara rum Pum в Чт 26 Авг 2010, 03:59

    переведите пожалуйста слова из песни...буду очень рада)заранее спасибо)



    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале

    Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
    Шубли гахсен сивдазе моициле
    Арцививит тавс ром давтриалеб
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале
    Гишлис твалебс
    Ролис кбилебс, лалис багес
    Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ

    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале
    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале

    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале
    • Вернуться к началу
    Гость

    Гость
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-26
    Сообщения: 1
    Откуда: Украина
    Религия: Христианин
    Нац.: Украинец
    • Сообщение 107

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Гость в Чт 26 Авг 2010, 23:48

    Помогите пожалуйсто, подскажите как переводится:
    neta gagiskdes ra
    au damitove ra
    menatrebi da miyvarxaaarrrrrrr
    neta vin gadagigot ra kai potograpia
    • Вернуться к началу
    амарант

    амарант
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-28
    Сообщения: 2
    Откуда: Россия
    Религия: Христианство
    Нац.: русская
    • Сообщение 108

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор амарант в Сб 28 Авг 2010, 17:33

    Здравствуйте,пожалуйста помогите с переводом 2 фраз:
    арциви бнахе дачрмли, квав корнебс эомебода, исе вар дачрили мара маинц цоцхали
    dagdzine tkbilad zemo sizozxle
    • Вернуться к началу
    нани

    нани
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-07-17
    Сообщения: 8
    Откуда: казахстан
    Религия: христианство
    Нац.: грузинка
    • Сообщение 109

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор нани в Сб 28 Авг 2010, 23:26

    АннаRio пишет:Добрый день,подскажите,пожалуйста,как будет:
    Рада видеть тебя здесь, красивая девушка(или красивый),красивая пара,где отдыхаете,настоящий мужчина? Заранее спасибо. cma


    mokharuli var, rom nakhot’ ak’, lamazi gogo (an handsome), mshvenieri tsqvili, sadats’ danarch’eni, namdvili mamakats’i?

    нуууу вроде так)))
    • Вернуться к началу
    NanaDemidov

    NanaDemidov
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-26
    Сообщения: 1
    Откуда: Moscow
    Религия: XCrist
    Нац.: Belarus
    • Сообщение 110

    ))

    Сообщение автор NanaDemidov в Вс 29 Авг 2010, 03:31

    Здравствуйте) Помогите перевести)
    ra enaze melaparakebi bartyo
    • Вернуться к началу
    БрюНетkа

    БрюНетkа
    Администратор
    Администратор

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2009-04-14
    Сообщения: 20268
    Откуда: ...
    Религия: †
    Нац.: Армянка
    • Сообщение 111

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор БрюНетkа в Вс 29 Авг 2010, 03:37

    Tara rum Pum пишет:переведите пожалуйста слова из песни...буду очень рада)заранее спасибо)
    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале

    Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
    Шубли гахсен сивдазе моициле
    Арцививит тавс ром давтриалеб
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале
    Гишлис твалебс
    Ролис кбилебс, лалис багес
    Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ

    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале
    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале

    Махинджи вар,
    Маграм шентвис гавкаргдеби,
    Генацвале, мхолод шэн Генацвале
    Перевод на русский

    Я безобразен,
    Но для тебя я похорошею,
    Генацвале, только тебе Генацвале

    Лишь хоть раз по-дружески улыбнись
    Лоб расправь, сними суровость
    Словно орёл всегда над головой кружусь
    Генацвале, только тебе Генацвале

    Мешают глазам,
    Хрустальные зубы и нежное лицо
    Отдалилась, зачем так отдалилась?

    Я безобразен,
    Но для тебя я похорошею,
    Генацвале, только тебе Генацвале

    Я безобразен,
    Но для тебя я похорошею,
    Генацвале, только тебе Генацвале

    Я безобразен,
    Но для тебя я похорошею,
    Генацвале, только тебе Генацвале


    _____________________________
    Никогда не наступит время более подходящего для того, чтобы быть счастливыми СЕЙЧАС!

    Приветствую Вас Гость! Расскажите пожалуйста нам как Вы нашли наш форум направ ТУТ!
    • Вернуться к началу
    Tara rum Pum

    Tara rum Pum
    Обитатель
    Обитатель

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-07-19
    Сообщения: 51
    Откуда: россии
    Религия: христианка
    Нац.: армянка
    • Сообщение 112

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Tara rum Pum в Вс 29 Авг 2010, 17:10

    cпасибооооо большое)))))))))
    • Вернуться к началу
    Сабрина90

    Сабрина90
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-30
    Сообщения: 2
    Откуда: Россия
    Религия: христианство
    Нац.: русская
    • Сообщение 113

    Выражения на грузинском)

    Сообщение автор Сабрина90 в Пн 30 Авг 2010, 17:30

    Всем привет!! я тут у вас новенькая. Подскажите, пожалуйста, как будет на грузинском ты обманщик!!
    • Вернуться к началу
    Marina

    Marina
    Администратор
    Администратор

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2009-04-24
    Сообщения: 13013
    Откуда: оттуда
    Религия: Христианство
    Нац.: Армянка
    • Сообщение 114

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Marina в Пн 30 Авг 2010, 19:25

    Сабрина90 пишет:Всем привет!! я тут у вас новенькая. Подскажите, пожалуйста, как будет на грузинском ты обманщик!!

    шен маткуара хар
    шен хар маткуара
    и так можно.. и так


    _____________________________
    «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись не растерзали вас.» (Матф.7,6.)

    • Вернуться к началу
    Сабрина90

    Сабрина90
    Новосел
    Новосел

    Штрафные:
    0 / 1000 / 100

    Регистрация: 2010-08-30
    Сообщения: 2
    Откуда: Россия
    Религия: христианство
    Нац.: русская
    • Сообщение 115

    Re: Русско - Грузинский разговорник. Часть 2

    Сообщение автор Сабрина90 в Вт 31 Авг 2010, 19:23

    мадлоба)
    • Вернуться к началу
    « Предыдущая тема · Следующая тема »

      Текущее время Вт 07 Фев 2012, 03:48